欢迎您访问陕西省伊斯兰教协会网站!

陕西省伊斯兰教协会

联系人:马荣君 

电话:029-87277685 13384993849 

传真:029-87277685 

邮箱: 

地址:陕西省西安市碑林区南院门机关小区综合2号楼5层 

民族宗教您当前的位置:首页 >民族宗教 >经训园地

《布哈里圣训实录精华》维吾尔文本

来源:本站原创   发布时间:2015-12-29 15:46:26   访问人次:593

中国维吾尔文伊斯兰教经籍。维吾尔族伊斯兰教学者穆罕默德·萨利赫根据埃及幸福出版社阿拉伯文第三版首次译成维吾尔文。呼加·阿卜杜拉·奥斯曼校订。民族出版社于1981年在北京刊印。译者参考了多种阿拉伯文注释本,对原文作了精细推敲。同时根据读者需要,对有些术语和短语在括号内加了详注,对原文所引《古兰经》中的文句,在括号内注明了章节,对部分词语还作了脚注。对原文中在先知名字后附加的“阿莱希·塞拉姆”(意为“祈安拉赐给他平安”)及在圣门弟子名字后附加的“拉迪耶拉乎·艾奈乎”(意为“愿安拉喜悦他”)两个特有的阿语后缀修饰语,按维吾尔语传统译法,仍以原音译写,既反映了阿拉伯语的典雅特色,又尊重了维吾尔族穆斯林读者的思想感情。

版权所有:陕西省伊斯兰教协会
地址:陕西省西安市碑林区南院门机关小区综合2号楼5层 电话:029-87277685 13384993849
Copyright © 2015. All Rights Reserved. 陕ICP备15015250号 技术支持:无忧互联